泰文“Khao Jam”谐音“cow jump”“牛跳饭”丹国民美食




报道:洪维聪
牛跳饭,最惹思乡愁绪,尤其是在这非比寻常的疫情年,许多在吉兰丹州外被行管令阻隔回家之路的游子,望门兴叹。
ADVERTISEMENT
吉兰丹标志性饭食“青叶饭”或从泰文“Khao Jam”直译过来的“牛跳饭”,正所谓风马牛不相及,与“牛”扯不上任何关系。只不过是Khao Jam取其谐音“cow jump”,这一款米食就突然间调皮起来,鲜蹦活跳了。
青叶饭由多种草药蒸熬而成,纯朴、清香,佐以甘榜鱼肉丝、炒椰丝、切细的洋葱、长豆、黄瓜,再淋上“budu”鱼露酱和自制的辣椒醋,将鱼饼捏碎撒在饭上面,是公认的吉兰丹国民美食。
炭烤牛肉片+Nasi Kerabu绝配
若要和“牛”有关的饭食,马来版青叶饭就比较出众,炭烤牛肉切片后配“Nasi Kerabu”是最佳组合,而牛跳饭始终奉行清新路线。
近年来,蝶豆花梦幻的亮蓝色花瓣,在许多料理中司职天然染色剂,也因为成为烹煮牛跳饭的“色料”而蔚然成风。
丹州哥市老牌花店“江夏花园”(Wee Garden)的老板黄博谆与夫人龙玉琼是大家公认的园艺达人,不过,他们受访时说,蝶豆花长年开花,惟最怕雨季。
热天很茂盛,可惜现在是东北季候风捎来的雨季,在滂沱大雨的冲击下,不见艳蓝。
采访期间,花树都被清理一空,尽管如此,龙玉琼依然煮了一大锅湛蓝的“青叶饭”,赏心悦目,引人开饭。
不是说在这一片凄风苦雨中,蝶豆花无法绽放吗?煮青叶饭的原料哪来?谜底一揭,大家马上一片哗然,因为在龙玉琼的冰箱里,冰封了2年前就采摘收藏至今的蝶豆花,想煮青叶饭,原料随时候命。
“因为蝶豆花一盛开就长出很多朵,不过,一天内就凋谢了,所以,我会收起来冰封,今天这一顿午餐用的就是2年前所冰封的花朵。”


蝶豆花越多米饭颜色越鲜艳
煮这一锅饭要用4杯米,耗上60朵解冻后的蝶豆花,花用得多,米饭的颜色更鲜艳。
她说,先用蝶豆花煮成蓝水,4杯米要兑4杯半的水以让米饭更软,然后放蒜头和香茅用电饭锅烧饭,过程简单。30年前,她就跟着家婆学煮青叶饭,以前人家是采叶子煮饭,叶子超过10种,都是家婆自己种的植物。后来大家改用碟豆花,是因为跟着马来人学煮Nasi Kerabu,米饭才呈蓝色状。

budu鱼露酱不能少
在黄家吃青叶饭感觉很豪华,配料有荳芽、香茅、姜花、长豆、薄荷叶、包菜、洋葱、黄瓜、腌蒜头、小辣椒、炒椰丝,然后佐以香煎黄姜甘望鱼、手撕鱼肉和咸蛋,最后一定要淋上budu。
最后,要让青叶饭更开胃的秘诀,就是用手,扒饭。

爱饭后一杯“蓝花茶”
除了擅长煮青叶饭,龙玉琼与丈夫黄博谆也爱饭后一杯“蓝花茶”。
龙玉琼说,这款花茶也是借鉴马来人以蓝花为美食上色后所发现的妙趣。蝶豆花得在太阳底下晒到干,晒到萎缩为止。一般上,要在猛烈的太阳下晒几天才耐用。
“据说有助于降血压,但是,也有人说不宜喝太多,怕会头晕。蝶豆花淡而无味,冲泡成任何饮料也不影响口感。”


ADVERTISEMENT
热门新闻





百格视频





ADVERTISEMENT