黄正强 | 中国龙
中国官方媒体最近把中国民间传说的龙，英文翻译成“LOONG”，不再使用英文DRAGON。
理由是，中西方的龙，在形象和内涵都有巨大差异，西方的DRAGON虽然也是龙，但是却是凶恶的，口吐火焰，巨翅长麟，形象负面；反观中国龙却是温驯，马头、鹰爪、鱼鳞、鹿角、蛇身，没有翅膀，代表好运吉祥，翻译成LOONG，比较传神，也获得大多数网民支持。
ADVERTISEMENT
有学者表示，随着中国国际影响力不断提升，中国人恢复了文化自信，渴望掌握话语权。
有人认为，风水轮流转，再过20年，中国可能在各领域都远远超越美国，领导世界，成为全球霸主，届时西方国家人民也会仰慕中国，崇拜中国，为自己取一个中文名字，当作一种时尚，就像目前许多华人为自己取一个洋名一样。
东方文明重新超越西方文明，重现汉朝及唐朝时代的辉煌，正是全球炎黄子孙所期待的，让我们拭目以待吧。
字
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
