黃正強 | 中國龍
中國官方媒體最近把中國民間傳說的龍，英文翻譯成“LOONG”，不再使用英文DRAGON。
理由是，中西方的龍，在形象和內涵都有巨大差異，西方的DRAGON雖然也是龍，但是卻是兇惡的，口吐火焰，巨翅長麟，形象負面；反觀中國龍卻是溫馴，馬頭、鷹爪、魚鱗、鹿角、蛇身，沒有翅膀，代表好運吉祥，翻譯成LOONG，比較傳神，也獲得大多數網民支持。
ADVERTISEMENT
有學者表示，隨著中國國際影響力不斷提升，中國人恢復了文化自信，渴望掌握話語權。
有人認為，風水輪流轉，再過20年，中國可能在各領域都遠遠超越美國，領導世界，成為全球霸主，屆時西方國家人民也會仰慕中國，崇拜中國，為自己取一箇中文名字，當作一種時尚，就像目前許多華人為自己取一個洋名一樣。
東方文明重新超越西方文明，重現漢朝及唐朝時代的輝煌，正是全球炎黃子孫所期待的，讓我們拭目以待吧。
字
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
