(关丹29日讯)一名马来男子与一名缅甸籍罗兴亚男子今天在关丹第二推事庭，被控合伙杀害一名罗兴亚男子，两人一旦罪名成立将面对死刑的判决。
无论如何，由于罗兴亚裔被告听不懂庭上宣读的马来文控状内容，因此法庭宣布案展6月13日过堂，以安排谙缅甸语的通译员协助翻译。
ADVERTISEMENT
第一被告莫哈末达育莫哈末尤索夫(32岁／罗兴亚裔，持联合国难民署（UNHCR）难民卡)与第二被告阿末依兹哈克(42岁／来自关丹)被控于本月15日，下午6时38分，在关丹古邦哇耶41巷住家，谋杀罗兴亚男子嘉化阿南拉鲁(UNHCR难民卡持有者)。
两名被告此举已触犯刑事法典第302条文（谋杀），并可在刑事法典第34条文下同读，一旦罪成，可被判死刑或监禁不少于30年及不超过40年，若没判死刑，必须鞭笞不少于12下。
由于第一被告是不谙马来语的罗兴亚男子，法庭内并没有通译员即场翻译，因此推事东姑依丽雅娜决定展延此案，以安排通译员协助以缅甸语宣读控状，同时此谋杀案属于高庭审判规范，两名被告没有认罪记录，同时两人皆不允许保释，案件另择于下月13日过堂。
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
（北海21日讯）一名潜逃并遭警方通缉12年的汽车零件店员，今日被警方带到北海推事庭提控，面对谋杀一名男子的罪名。
黄振龙（译音）在推事艾妮阿蒂拉面前，聆听通译员以中文宣读控状后表示明白；由于谋杀案属高庭审理权限，法庭未记录任何认罪陈述。
共犯仍潜逃
根据控状，黄振龙与一名仍在潜逃的共犯，被指于2013年1月24日早上5时25分，在北海双溪赖蒂沙姆尼杜瓦谋杀24岁的弗兹胡山，触犯了刑事法典第302条文，一旦罪名成立，可被判处死刑或30至40年监禁；若未被判死刑，须接受不少于12次的鞭刑。
此案件主控官为鲁拉米拉副检察司，被告未有代表律师。
鲁拉米拉未提出任何保释建议，并请求法庭设定日期以获取被告的脱氧核糖核酸（DNA）测检报告，因本案属旧案，且被告刚被捕。
禁保释 案展7月23
艾妮阿蒂拉随后不批准被告保释，并将此案展至7月23日，以获取被告的DNA分析结果。
根据网媒《MalaysiaGazette》报道，2013年1月24日一名夜总会保安在帝沙姆妮花园一间商业场所，与一名男子起争执后中被枪杀。
因生意争执枪杀一男
时任槟州总警长拿督拉欣韩纳菲指出，死者是本地男子，左肋中枪当场死亡。
他说，初步调查显示，事件起因是死者与几名男子因生意问题发生争执，未能达成共识后演变为斗殴。
死者与被告在事件发生时，均受毒品和酒精影响，警方在现场发现了多瓶酒精饮料。
他说，调查还发现其中一名年龄20多岁的男子为主谋，警方在现场也发现了弹壳。
热门话题
ADVERTISEMENT
