发布: 3:49pm 26/02/2025

2中国游客误闯市厅办公室马华助翻译沟通获释

东：两名中国游客误闯瓜登市政厅秘书办公室而被警方扣留，马华登嘉楼州联委会应警方要求从中协助翻译及沟通，最终帮助游客顺利获释。 — 尤会雯（右）协助警方向两位中国游客了解实际情况，并提供翻译服务，两人最终顺利获释

（瓜拉登嘉楼26日讯）两名中国游客误闯瓜登市政厅秘书办公室而被警方扣留，马华登嘉楼州联委会应警方要求从中协助翻译及沟通，最终帮助游客顺利获释。

马华登州联委会在文告中指出，73岁的周建寅及72岁的李辉于本月12日从中国飞抵吉隆坡进行自助旅行，并于23日搭乘巴士到来瓜拉登嘉楼，计划前往乐浪岛旅游。

“由于乐浪岛尚未开放，他们改为在瓜登游览，并在周二（25日）早上大约10时30分步行至瓜登开关大桥参观。”

文告指出，由于两人不熟悉环境，误打误撞走进坐落在开关大桥附近的瓜登市政厅大厦，并乘搭电梯直达28楼的秘书办公室。

“因涉及政府机关安全问题，保安人员立即报警处理，由于两名年迈的中国游客不谙马来语及英语而沟通困难，警方因此要求马华登州联委会的代表提供协助。”

文告指出，马华登嘉楼州联委会儿童妇女援助局主任尤会雯与唐人坡联邦乡村发展及安全委员会主席陈秋忠接到通知后，立即到警局协助提供翻译服务并处理相关事务。

警方在详细调查监控录像及相关证人证词后，确认两名中国游客并无恶意，仅为旅游时误闯政府机构，警方最终给予口头警戒，然后释放两人。

马华登州联委会感谢警方的迅速应对和专业调查，在确保安全的同时，也本着人道主义精神处理此事，让案件得以妥善解决。

此外，马华登州联委会建议政府相关部门考虑增设多语言警示牌，并加强对外国游客的指引，以减少类似事件的发生。

马华登州联委会作为沟通桥梁，积极协助语言不通的外国游客，避免因语言障碍导致游客的权益受损，同时也支持警方工作，确保案件得到公平处理。

另一方面，马华登州联委会公共投诉与法律局主任区玮闰律师表示，根据刑事法典，非法进入受管制区域可能涉及刑事侵入罪（Criminal Trespass），然而本案中的两位游客并无犯罪意图，因此警方在查证后决定给予口头警戒，符合刑事法中的比例原则（Principle of Proportionality）。

打开全文