星洲网
星洲网
星洲网 登入
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

地方

|

关注东海岸

发布: 6:23pm 04/06/2025

共享

交流

皮影戏

成都

国际非物质文化遗产节

杨福成

非遗传承

第9届中国成都国际非物质文化遗产节 | 杨福成赴华交流新领悟 “非遗传承 在于相遇共享”

本报特派/洪维聪
来自吉兰丹州的皮影戏大师杨福成受邀到“第9届中国成都国际非物质文化遗产节”表演,对“非遗传承人”这个身份有了全新的领悟。除了有机会与不同源流的皮影戏师傅交流,也见识了科技赋能对传统技艺的影响。
左起叶牧天和杨福成在非遗节里相见欢。(洪维聪摄影)

4日讯)非遗不止于传承,更在于相遇与

ADVERTISEMENT

来自吉兰丹州的大师受邀到“第9届中国成都”表演,对“人”这个身份有了全新的领悟。除了有机会与不同源流的皮影戏师傅,也见识了科技赋能对传统技艺的影响。

马来西亚皮影戏(Wayang Kulit)是东南亚地区极具代表性的传统表演艺术,融合了音乐、戏剧和手工雕刻技艺,于2005年被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录。

来自吉兰丹州的皮影戏大师杨福成受邀到“第9届中国成都国际非物质文化遗产节”表演,对“非遗传承人”这个身份有了全新的领悟。除了有机会与不同源流的皮影戏师傅交流,也见识了科技赋能对传统技艺的影响。
小朋友表演的皮影戏,台前挤满观众。(洪维聪摄影)
引领皮影戏文化走向国际

作为大马皮影戏的杰出代表,杨福成从16岁开始,数十年来致力于这一古老艺术的传承与推广,其精湛的表演和深厚的文化造诣赢得了国际社会的广泛赞誉。此次在成都国际非遗博览园举办的非遗节上,杨福成带来精彩的皮影戏表演,并进行皮偶制作示范参与文化交流活动,向中国观众展示大马传统文化的独特魅力。

来自吉兰丹州的皮影戏大师杨福成受邀到“第9届中国成都国际非物质文化遗产节”表演,对“非遗传承人”这个身份有了全新的领悟。除了有机会与不同源流的皮影戏师傅交流,也见识了科技赋能对传统技艺的影响。
来到锦里古街,吸引杨福成目光的也是皮影戏。(洪维聪摄影)

大马国家文物遗产局表示,此次杨老师的成都之行,不仅是马来西亚文化走向国际舞台的重要一步,也为中马两国的文化交流注入了新活力。中国与马来西亚在非物质文化遗产领域有著长期的合作,双方希望通过此类活动进一步推动文明互鉴,共同守护人类文化的多样性。

来自吉兰丹州的皮影戏大师杨福成受邀到“第9届中国成都国际非物质文化遗产节”表演,对“非遗传承人”这个身份有了全新的领悟。除了有机会与不同源流的皮影戏师傅交流,也见识了科技赋能对传统技艺的影响。
“汪氏皮影”第五代传承人党飞华(右)前来拜会杨福成。(洪维聪摄影)
马中非遗传承人交流经验

同时,杨福成也与中国的非遗传承人展开对话,分享马来西亚在非遗传承方面的经验。

其中一位就是成都市皮影戏非遗项目代表性传承人叶牧天。叶牧天为成都市木偶皮影剧团主任舞台技师。从事皮影戏40余年,退休后设计、制作、表演十余个创新皮影戏小节目。曾在大学、小学、少年宫传授皮影技艺。他曾十余次公派出国进行文化交流,曾获四川省工艺美术大师、四川民间工艺百家、天府著名民间艺术家等荣誉称号。他曾在国家、省、市级别的展览评选中获金、银、铜各类奖项。

来自吉兰丹州的皮影戏大师杨福成受邀到“第9届中国成都国际非物质文化遗产节”表演,对“非遗传承人”这个身份有了全新的领悟。除了有机会与不同源流的皮影戏师傅交流,也见识了科技赋能对传统技艺的影响。
杨福成进行皮偶制作示范。(洪维聪摄影)

叶老师现在是“萌芽皮影剧社”顾问导师,该社公开招募新成员,让热爱皮影戏的小朋友学艺,包括报名参加“非遗小传人”课程即皮影剧社基础班。

来自吉兰丹州的皮影戏大师杨福成受邀到“第9届中国成都国际非物质文化遗产节”表演,对“非遗传承人”这个身份有了全新的领悟。除了有机会与不同源流的皮影戏师傅交流,也见识了科技赋能对传统技艺的影响。
“萌芽皮影剧社”成员登场之前,叶牧天(后排右四)前来打气。(洪维聪摄影)

马来西亚主宾国特展与萌芽皮影剧社的演出正好同处一馆,叶牧天先是邀请本报特派记者观赏小朋友的演出,之后又到特展观赏杨福成的皮影戏。大约10位小朋友当时在联手表演《白蛇传》的其中一段情节“水漫金山”,吸引大批观众驻足看戏。

来自吉兰丹州的皮影戏大师杨福成受邀到“第9届中国成都国际非物质文化遗产节”表演,对“非遗传承人”这个身份有了全新的领悟。除了有机会与不同源流的皮影戏师傅交流,也见识了科技赋能对传统技艺的影响。
在杨福成的戏棚里,孩子们体验当“tok dalang”。(洪维聪摄影)
00后接棒善用短视频推广

此外,“汪氏皮影”第五代传承人党飞华也特地从另一个展馆前来拜会杨福成,而这位零零后竟然只有25岁!

党飞华的外公汪天稳,是国家级非遗项目皮影戏代表性传承人,获评中国工艺美术大师;母亲汪海燕,是汪氏皮影第四代传承人,也是陕西省工艺美术大师。

在耳濡目染的环境下长大,一直到大学,党飞华最终下定决心要当一名皮影传承人。他在抖音开设账号,玩起了各种活儿。他的创作有传统剧目里精美的人物、威武的巨龙,也有迈可杰逊、灵活舞动“科目三”的白骨精和酷炫的变形金刚。

来自吉兰丹州的皮影戏大师杨福成受邀到“第9届中国成都国际非物质文化遗产节”表演,对“非遗传承人”这个身份有了全新的领悟。除了有机会与不同源流的皮影戏师傅交流,也见识了科技赋能对传统技艺的影响。
各种类的皮影戏表演数字化保存。(洪维聪摄影)
以大肠杆菌为生物颜料更环保

他利用短视频,让皮影戏有了更多与网友交流互动的机会。这还不止,由于大学学的是生物专业,他与团队尝试利用大肠杆菌作为生物颜料,替代此前皮影的矿物质颜料,实现颜料更加环保可再生。

他也整理汪氏皮影收藏的10万余件藏品和书籍,并对汪氏皮影的技艺,以及对不同人物、动物等的表现手法进行归纳总结。

面对在剧社授徒的老前辈叶牧天,以及年纪轻轻就承担皮影技艺重责的后起之秀党飞华,一直被接班人问题困扰的杨福成,目前只能寄望孙儿亚当,是否能顺利接棒,成为“杨氏皮影”第二代。然而,在非遗节所见所闻后得到的探讨结果,更多的是大马在皮影戏传承机制上所做的努力,是否有能力孕育更多的非遗传承人。

来自吉兰丹州的皮影戏大师杨福成受邀到“第9届中国成都国际非物质文化遗产节”表演,对“非遗传承人”这个身份有了全新的领悟。除了有机会与不同源流的皮影戏师傅交流,也见识了科技赋能对传统技艺的影响。
小朋友联手表演《白蛇传》的其中一段情节“水漫金山”。(洪维聪摄影)
非遗品牌授权增强知名度

今届非遗节设置科技赋能非遗专题板块,16家研究机构和科技企业依托桑蚕丝织技艺、西游传说等非遗项目,推出30余项可参与、可互动的科技体验装置,通过游戏、VR数字展览、短视频等多种形式拓展非遗呈现方式、展示创新成果。

大会也举办非遗品牌IP授权交易活动,通过搭建非遗品牌创新转化平台,牵手非遗传承人、创新企业、设计师、艺术家、品牌机构等,让非遗与市场对接,增强非遗品牌的知名度和影响力。

来自吉兰丹州的皮影戏大师杨福成受邀到“第9届中国成都国际非物质文化遗产节”表演,对“非遗传承人”这个身份有了全新的领悟。除了有机会与不同源流的皮影戏师傅交流,也见识了科技赋能对传统技艺的影响。
在非遗节最后一场的表演结束后,观众与杨福成(后排右五)合影。(洪维聪摄影)

马来舞亮相体现马中情谊

作为“第9届成都国际非物质文化遗产节”主宾国,马来西亚馆除了有杨福成老师的皮影戏表演和皮偶制作示范,尚有马来民族舞蹈的热情演出。

舞姿奔放,马来服饰鲜艳夺目的“舞韵青年舞团“在开幕日就带来吉兰丹人耳熟能详的《Eh Wau Bule》,之后也有专场演出。记者逛户外市集的时候,也发现他们的舞踪,跳得实在好看。

舞韵青年舞团来自槟城的“舞韵辉煌舞蹈艺术中心”,该中心在官方脸书表示,本次亮相非遗节,不仅是对马来西亚传统艺术的一次精彩呈现,更是马中两国深厚文化情谊的生动体现。

来自吉兰丹州的皮影戏大师杨福成受邀到“第9届中国成都国际非物质文化遗产节”表演,对“非遗传承人”这个身份有了全新的领悟。除了有机会与不同源流的皮影戏师傅交流,也见识了科技赋能对传统技艺的影响。
舞韵青年舞团呈献精彩的马来舞蹈。(洪维聪摄影)

“舞韵辉煌舞蹈艺术中心不仅继承和弘扬中华传统文化艺术,更致力于挖掘马来本土民族的传统舞蹈与文化风貌,展现一个多民族、多语种、多信仰的国家如何通过舞蹈语言凝聚共生的文化力量。此次在非遗节的舞台上,我们呈现的不仅是一段段舞蹈,更是一个多元社会如何在尊重中融合、在守正中创新的真实写照。”

来自吉兰丹州的皮影戏大师杨福成受邀到“第9届中国成都国际非物质文化遗产节”表演,对“非遗传承人”这个身份有了全新的领悟。除了有机会与不同源流的皮影戏师傅交流,也见识了科技赋能对传统技艺的影响。
舞韵青年舞团的马来服饰鲜艳夺目,挥洒大马人的热情。(洪维聪摄影)

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT