中文招牌新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

VIP文

李永球 | 觑看“三朝”招牌

三朝招牌，三种心态。哪种文字得排在先？哪种文字必须大？当然是由有关当局决定，而决定者的心胸是否能够容纳其他文字就会有不同的意见了。敦马哈迪又再对中文招牌开炮，尤其招牌引起许多人的非议，其中一位马来同胞发出视频，指出顾客群若是华裔为主，如猪肉食品、猪肉干肉松、酒业、神料香烛业、糊纸（纸扎）等等，他们的招牌若以中文为主是无可厚非的。总之马哈迪对于中文极为不喜欢，对于英文等其他语文则睁一眼闭一眼。当马哈迪点起火苗，一些政治人物纷纷加入讨伐，针对中文招牌作出抨击，结果引起了轩然大波。招牌一事引起我的兴趣，今日就来谈谈“三朝”招牌。所谓三朝，即：一朝——红毛手（英殖民地时期。包括老英手，即1941年二战前的时期）；二朝——日本手（1941年底至1945年8月底的日据时代）；三朝——我国时代（1957年独立后）。红毛手时期，招牌书写是自由的。不过招牌上必须有英文，英文字大或小均没问题，英文排在上端或底下也不存在争议。于是，早期各民族的招牌都是本身民族文字巨大，英文小得很多，而且将英文排在本身文字的底下。这种招牌目前还在一些老店里保存着。日本手时期，由于日本占据我国时间很短，三年八个月里，经济低迷，生意十分难做，极少数的商店在这时期创办营业，所以留下来的招牌极为罕见。目前仅见于北马一家咸鱼店（也叫生货店，售卖咸鱼、虾米、江鱼囝、葱头、蒜头、大葱、马铃薯等货物）。日本手时咸鱼供不应求，生意兴隆。人们煮了糜饭，煎数条咸鱼，一家大小可以吃上三餐，咸鱼耐存可收藏很久，成为人们抢购的主食之一。所以那时期咸鱼店纷纷兴起，此家就是在日据时代开业经营的。其招牌文字分三行，顶端是日文，中间是中文“复利公司”，底部是罗马拼音字“Hoock Li Kou Shi”。中文字体是最 [vip_content_start] 大的，日文及罗马拼音仅有中文的一半。 “公司”的罗马拼音是Kou Shi，那是日文拼音。我国独立后，对于招牌历年来祭出许多法令，纷纷扰扰，令人头昏脑胀。法令规定马来文必须排在最上端，字体最大，其他文字略小及在其下。十多年前，朋友开间理发店，法令规定若是纯英文招牌，就可以不放马来文字，假使有加上中文字，就必须要有马来文，所以其招牌仅有英文，她不想招牌上有太多文字。当今法令是怎样规定，则不大清楚。其实，当今华裔经营的商店，很多都没写上中文，除非是售卖非清真物品者，所以敦马哈迪所谓招牌都是中文是个美丽的误会，放眼我国，中文招牌是愈来愈少，甚至很多华商都放弃了中文招牌。到了今天还在炒作中文招牌，显得后知后觉，缺乏更新资讯，贴切的说是鸡蛋里挑骨头。三朝招牌，三种心态。哪种文字得排在先？哪种文字必须大？当然是由有关当局决定，而决定者的心胸是否能够容纳其他文字就会有不同的意见了。这一点红毛人做得最好，完全不予干涉，由老百姓自由作决定。大家不妨退一步想，如果卖非清真东西，若把马来文放大，商家可能觉得对于回教徒显得不尊重，所以商家放大中文是有其因素，因为顾客群都是非回教徒。商家是出于尊重，不希望招牌引来回教徒的注意而产生反感或不舒服，不知敦马哈迪同意我的看法吗？

5天前

VIP文

总编时间

侯雅伦.老马逛街记

难道每一位收藏者或使用这些物品的人都有同样的意识形态？这显然是一种过度解读，对于历史的过度敏感，只会让人显得格外可笑。

5天前

总编时间

读者观点

陈泽清.但愿马哈迪是资产不是负债

今天的中国已晋升为世界第二大经济体，全球各国无不希望加强与中国的商贸往来，这是互惠互利、皆大欢喜的双赢局面，为什么偏偏我们的老马却独沽一味，且不时以有的没的小肚鸡肠来挑衅马中友好关系呢？

2星期前

读者观点

本报特约

谢锡福.多语包容让世界更温柔

我们必须主动畅开胸怀、踏出“开放”这条路，努力走进各民族的圈里，促进沟通和了解，以达到林先生生前念兹在兹的各民族互助友爱与共存共荣的理想，进而把维护华教的精神升华至维护多语、文教、捍卫弱势、民权的精神。

2星期前

本报特约

管理与人生

陈芳龙.从政治领袖到“招牌管理员”？敦马与李光耀的退休人生

马哈迪在政坛已经失去影响力，但依然不断制造具争议性的话题。他任首相时曾推动大型基建计划和国家改革，如今却当起县议员关心起鸡毛蒜皮的小事。

2星期前

管理与人生

状语

戴子豪.张庆信与阿克马，谁是中文招牌课题的英雄？

少了张庆信，华裔对首相和团结政府，会越来越失去信心，甚至可能在来届大选失去了热诚；少了阿克马，马来票源将会重新回归反对党。

2星期前

状语

读者观点

赖美贤.道歉与招牌之争

从道歉到招牌，争议的本质早已偏离了轨道。真正需要关注的，应该是国际游客对大马的印象——他们希望看到的是一个热情好客、友好包容的国家，而不是一群人为了招牌吵得面红耳赤。

2星期前

读者观点

华社

大专青力挺张庆信吁首相勿向种族主义低头

网上有种族极端分子联署要求首相拿督斯里安华撤换旅游、艺术及文化部长拿督斯里张庆信，对此，马来西亚大专青年协会（大专青）力挺张庆信，并呼吁首相勿对种族主义分子低头，以捍卫国家立国基础的多元文化价值与社会和谐。

2星期前

华社

东海岸观点

黄正强 | 中文招牌

马哈迪最近批评吉隆坡所有华人商店招牌以中文字为主，附带英文翻译，自称以为自己来到了中国。

2星期前

东海岸观点

我心向阳

蔡镇燊.从招牌之争看未解的多元文化难题

我们至今未能达成一种兼容并蓄的多元文化模式，这导致类似的争论不断上演。法律或许可以强制使用马来文，但无法强制塑造一种共享的国民身份认同。

2星期前

我心向阳

绵里藏心

何俐萍.阿克马最爱蹭张庆信的热度

张庆信说的没错，因为执法的争议已经让外国人认为马来西亚就是种族主义和走极端主义路线的国家，很可惜，又岂止外国人，本国人早已因为三不五时蹦出的各种名堂的课题都足以让政客吵翻天而心累。

2星期前

绵里藏心

亮剑

郑钦亮.阿克马无礼应被撤职

阿克马如此自以为聪明选题，如此以下犯上，如此持续狂妄，如此轻蔑15年来最大投资国，对国家有害，理应被撤除马六甲行政议员和巫青团长职才是。

2星期前

亮剑

南砂

陈开：坚持多语共存政策 . 砂绝不拆中文招牌

“砂从过去到现在，始终尊重不同语言的使用权，无论是中文、马来文、英文，甚至其他语言，都是多元文化一部分。我们绝不会取缔中文招牌。”

2星期前

南砂

VIP文

黄泉安|中文招牌、塔利班访问团

首当其冲的负面感受，多是来自华裔少数民族，为何昌明社会是这样？舆论的风控管理，能多加改善吗？大家若有关注我国局势动态，必被许多议题困扰，例如教育部长接见阿富汗代表团、马来团体和反对党借题抨击旅游部长过份礼待中国旅客、吉隆坡市政局严厉取缔中文招牌、政府准备提呈联邦直辖区宗教司法案引起非穆斯林不安。首当其冲的负面感受，多是来自华裔少数民族，为何昌明社会是这样？舆论的风控管理，能多加改善吗？再一个月就是年终，本届第3季第3次国会下议院会议已进入尾声，重点项目是前后长达6周的财政预算案辩论，眼看在野党表现蹭热度多过含金量辩论，舆论平台主题失焦。无论如何，预算案预料将于12月3日顺利过关，过后是提呈新法案和法令修正的政府事务阶段。 2025年财案虽是我国历史上最大笔的4210亿令吉预算案，但内容听起来单调乏味，提呈后没在股汇市场引起激荡，更甭想它曾引发人民的万般期待。人民关心的是，明年中开始执行的RON95汽油针对性补贴的细节。政府打算颠覆旧有的B40/M40/T20家庭收入分类法，改以T15依类渐进的区别取代，但经济部长拉菲兹的资讯发布，路线不明朗，人们已恐慌。与此同时，国家统计局屡次指证通胀受控，但本地白米缺货、物价高涨的声浪此起彼落，农业部长、国内贸易与生活费部长竟然不为所动，习以为常。上届大选人民目睹半岛东海岸和北部绿色浪潮崛起，对伊斯兰党的强烈宗教意识开始极度敏感，最近阿富汗教育代表团访问我国，塔利班政府发布文告也被腾讯社交网转载，为我国教育明灯刷开新界面，虽然我国与阿富汗塔利班政权，至今仍无外交联系。此前，阿富汗开始走入国际，其高等教育和教育部代理部长，也曾前往俄罗斯参加第二届全球高等教育部长会议。值得一提的是，阿富汗是世界唯一一个禁止女孩和女性接受中学及大学教育的国家。我国教育部长会见阿富汗代表团的地点，是刻意选在森州东姑姑霞女子寄宿中学，蛮有意思。去年3月首相安华曾表示，我国愿与阿富汗政府合作并改善关系。此外，他也强调我国在女性教育问题上立场坚定，认为女性的受教育权不应被剥夺。教育部长法丽娜在反驳民主行动党对此访问的质疑和忧虑时，也是用回同样的“安华智慧”：“教育权利不能被剥夺，马来西亚是致力于维护女性和女童享有教育的权利。” 教育部甚至强调，阿富汗代表团来访是依据外交部的建议进行，并且得到了其他相关部门和机构进行了安全审查及持续监控，直至该行程结束。由此可见，法丽娜善待压迫女权的阿富汗，的确是扰蜂窝举动，必须搬出堂皇理论来自辨。安华试图打造我国的国际形象，自我标榜为南方发展中国家的前卫，除了极力捍卫巴勒斯坦民族地位也不忌嫌支持哈马斯，现在也学习中国，对阿富汗展示友好，可惜局外人很难理解安华的外交用意。看来，首相署的策略通讯总监必须加把劲，把舆论处理做得更好。毕竟，现在连团结政府里的伙伴（行动党）也针对阿富汗访问团向政府发炮，政府内部沟通出问题，更遑论对外驾驭舆论了。最近，吉隆坡联邦直辖区再次掀起中文双语招牌风波，可要归功于语不惊人死不休的马哈迪。这耆老最近形容我国商场四处充斥中文招牌，马来西亚已经变似中国。华裔议员和社团领袖出来讲公道话，但宪法根基在极端分子面前已经不能入脑，伊党及土团党议员竞向国会同僚方贵伦放冷箭追击，对他套上沙文主义标签，无端端挑起种族对立。土团党议员袁怀绍痛批旅游、艺术及文化部长张庆信，责问后者究竟是马来西亚旅游部长还是中国旅游部长，何须向中国旅客道歉，好像是故意煽动种族问题，破坏国家团结。过后有人火上浇油，颠倒是非，硬指张庆信对中国旅客道歉也与吉隆坡中文招牌有关。巫青团团长阿克马当然也不放过机会，对张庆信奚落一番，但不被巫统纪律处分。很多人在问：马来政治可以四分五裂，但在捍卫马来语主权和多数民族地位，巫裔朝野领袖都是殊途同归。华裔人口已经逐渐缩至总人口的23%，以后的宪法地位如何捍卫？典型议题即是联邦直辖区宗教司法案，有法律专家认为此法案违宪且僭越国家元首职权等因素，政府不应将法案提呈国会以寻求通过。其中，法案中第4（1）条文明显抵触了联邦宪法第3（5）条款，即国家元首应是三个联邦直辖区（吉隆坡、纳闽、布城）的伊斯兰领袖，但相关法案条文却把将权力集中到宗教司一人手中。要知道，宪法规定，元首之下仅有副元首，宪法未允再设新职，直辖区宗教司更无此权力。雪州前议长邓章钦曾作假设，若宗教司下达一项裁决，禁止穆斯林在未获清真认证的非穆斯林餐厅用餐，虽然这项裁决仅对穆斯林有约束力，但非穆斯林同样会受到波及。谁能担保，受影响的非穆斯林，可有向法庭寻求任何法律援助的途径？如果这份宗教司法案竟能引起穆斯林的困扰，对非穆斯林少数民族的深远影响，岂不更是令人不安？如果宗教司地位是一言堂，少数民族该怎么办？

2星期前

VIP文

即时国内

方贵伦斥伊党歪曲事实挑起对立的政治手段

行动党武吉免登区国会议员方贵伦表示，伊党亚罗士打区国会议员阿夫南哈米米对他的批评不仅歪曲事实，更暴露他对首都治理复杂性缺乏理解，以及一贯挑起对立的政治手段。

3星期前

即时国内

亮剑

郑钦亮.张庆信请抨老马狠一点

当你迈着开明与开放的步伐拥抱世界时，却有前任首相在国内挑起大马式种族敏感课题，这不是国家级的倒米行为吗？

3星期前

亮剑