印尼新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

读家

【读家说书】庄仁杰 / 冷战与汉学框架下的东南亚华人： “华人”到底是谁？

编按：“华”意味着什么？《泰地华人》和《何来华侨》带我们重新思考华人的多元身分与移民史：前者剖析泰国华人的在地化过程，后者则打破国界，展现华人迁徙的历史…… 美国学者施坚雅（G. William Skinner，1925-2008）和日本学者斯波义信（Yoshinobu Shiba，1930年-）都是国际知名汉学家。他们专长有所不同，可是同样都研究中国城市史和社会史，而且也都曾撰写著作讨论华人移民。《泰地华人》与《何来华侨》分别是两位学者研究华人的著作，前者是面向学者的作品（不过轻松易读），后者则是面向一般大众的史学普及读物。一八四一出版社出版的《泰地华人》和《何来华侨》的中译本，不但为华人读者引入两位重量级学者的代表作，也让华人重新审视自己与当地的关系，以及“华”的多元性。施坚雅比斯波义信更早踏入华人研究的领域。由于共产中国的成立，施坚雅无法进入中国而不得不中断对中国的研究，进而把研究目光转向其他华人地区。当时恰逢东南亚区域研究在康乃尔大学兴起（当时施坚雅在康乃尔念书与工作），施坚雅也因此投入东南亚华人研究，不但研究泰国华人，并把研究触角伸入印尼，晚年时也曾撰文探讨东南亚华人的在地化（收入在《寄居者与定居者（Sojourners and Settlers）》一书）。除了施坚雅，斐利民（Maurice Freedman）、华德英（Barbara E. Ward）、孔迈隆（Myron Cohen）、王斯福（Stephan Feuchtwang）等汉学家，以港台与东南亚华人社会作为替代个案，延续对传统中国的研究。他们的研究却也开启以华人移民为主的研究传统，并培养出陈志明（Tan Chee Beng）、王爱华（Aihwa Ong）、白瑨（Jean DeBernardi）、Nonini、蔡志祥等东南亚华人研究的学者，也为日后东南亚史研究的华人转向埋下伏笔。 ◢华人处在“杂交”状态《泰地华人》虽然成书久远，但其论述为日后的东南亚人类学与史学研究铺平道路。书中指出19世纪的泰国是透过服饰、语言与文化等界定种族的界线，所以一些华人透过改变外观等来变成泰国人，或反之亦然。这不但呈现华人与泰人的差异，以及华人在地化的过程与原因，也体现近现代东南亚的族群界线模糊的问题。不论过去还是现在，东南亚华人在血统和文化上都是交杂的状态，并无所谓的“纯种”华人。施坚雅虽无进一步探讨相关问题，但是安德森（Benedict Anderson）随后在《想像的共同体》和《比较的幽灵》都不断指出现代国家的人口普查如何塑造东南亚华人，并且人口普查无法体现华人等这些跨文化与跨族群群体的状态。从此观之，施坚雅为后来的研究提供很好的线索。另一方面，《泰地华人》虽然并非探讨东南亚现代国家兴起之作，但其行文间有好些相关论述。现今的泰国是暹罗透过征服周围王国而成立的国家，加上各地地方政府首长具有很大权力，因此19世纪中叶之前的泰国／暹罗可视为是类似同期欧洲的王朝国家。直到拉玛五世逐渐把权力收归中央，并建立现代统治体制，今日泰国的样貌才逐渐浮现。在这过程之中，华人原先的头人统治体制逐渐被取代，有关华人的各种饷码／包税制度（tax farm）取消、人头税改革，以及会党主导的暴力经济衰退等等，都体现泰国逐渐转型成为现代国家。更随着拉玛六世指斥华人是东方犹太人（贬义），象征着泰国民族国家的建立。这可与东南亚史中许多讨论现代国家体制及其建立过程的论述——如吴小安、Carl Trocki、James Scott等人的论述——相互辉映，进而了解近现代东南亚史与华人的关系、施坚雅等早期学者如何借由华人研究东南亚，以及东南亚史研究中的华人转向。 ◢打破中国垄断的诠释权不同于《泰地华人》，斯波义信老师的《何来华侨》从长时段出发，以华人移民为主题，娓娓道来有关他们的故事。因此相对而言，《何来华侨》是21世纪以来，第二本由学者撰写，并为一般读者所写的华人移民史书籍（第一本是王赓武老师的《南洋华人简史》）。这本书不但满足读者对于移民史和亚太近世史的好奇，更加重要的是借由阅读此书，重新思考华人移民社会，以及打破中国中共政府垄断对“华”的诠释权和霸权。虽然移民是当今世界的普遍现象，但由于冷战和现代国家的成立，使得人们多半认为跨国移动很少发生，或者对个人而言是很大的变动。但在二战之前，移民是常见的事情。19世纪是一个大移民时代，不论从欧洲移往美洲，或者东南亚内部的大移民，许多人耳熟能详。在亚太地区，许多人从闽粤一带前往东南亚，或者台湾、日本等地，或者从移居地返家探亲或养老。这些移民在移居地建构移民社会，并且分享许多相同的特质。斯波义信老师注意到这特点，因此在书中不但提及东南亚的华人移民，更提及日本和台湾的华人，甚至特别提及雾峰林家，揭露台湾与东南亚等地的华人移民社会的共同点，进而指出他们都是大移民时代下的产物。因此，《何来华侨》不但破除国界的迷思并指出亚太世界从8世纪以来的华人移民史，更借此指出当时亚太世界的连结与共同性。亚太各地的华人社会分享许多共同点，也揭露亚太许多社会是由移民及其后代所构成。以马来半岛为例，从18世纪就有许多华人因为贸易和原产品生产（从事开矿或商业种植）来到马来半岛。到了19世纪，更有大批华工随着英国殖民政府来到马来半岛，以弥补当地所需的劳动力。20世纪虽然开始限制移民，但是因为女性和幼童移民不受限制，而开始产生定居社会。当国家独立之后，更成为马来西亚国民。时至今日，许多移民从乡村移往城市（特别是台北），又或者近年来的返乡潮，也是移民的一环。《何来华侨》的内容虽然并未特别论及马来西亚华人，但是斯波义信不断指出早期移民社会的性质、近现代移民社会的变化与方向的转变，以及当地人如何看待移民等等，都与过去这两百年来马来西亚华人移民的变化方向相同，这些都不断提醒读者应该如何思考马来西亚华人社会。 ◢“华”是变动和多元的这些年来，中共政府不断强调民族主义，并以华人原乡和正统来标榜自己，具有垄断华人诠释权的趋势。但是在过去，华人移民史权威王赓武老师不断强调“华人性”的多元性质，并且反对单一华人性的霸权诠释。杜维明老师也提出“文化中国”论，认为国家和华人应该脱钩。近年来，王德威老师和史书美老师为首的华语语系不断强调华的多元；梅家玲老师指出中国文学在台湾的本土化；丘伟荣老师和叶先秦老师强调“（东南亚）岛屿华人”的论述；黄贤强老师、容世诚老师、许齐雄老师、王昌伟老师、黄坚立老师、谢明达老师等都不断借由自己的研究指出新马港等地华人的特质，以及如何不同于中国本土的华人。这些学者都不但指出“华”的多元，以及“华”在台湾、日本、欧美和东南亚等地的本土化。《何来华侨》回到王赓武老师的论点，不断强调“华”的变动与多元性；《泰地华人》也通过泰国华人这一个案呈现华人的多元性及如何随着时代而有所变化。因此，许多华人社会不需要随着中共政府对于“华”的定义而起舞，或者弃绝自己对“华”的诠释权，而应该自行重新定义“华”。换言之，把文化和政治分开，并且自行定义并大力宣传自己对“华”的理解。因此，这两本书可作为许多华人重新审视“华”的定义的起点，思考何谓华人，以及华人自身与在地社会的关系。《泰地华人》虽单论泰国华人，但是可作为思考马来西亚华人社会的借镜，并思考马来西亚华人自己与马来西亚社会的关系；《何来华侨》对华人移民史的论述简单易懂且精彩，是一本很好的史普读物。这两本书让人重新理解和思考华人与在地社会的关系，也反省对“华”的定义和诠释，帮助华人用不同的眼光检视自己的历史；并自行定义“华”，展现“华”的多元性，而非只能跟随他人的诠释。相关文章：【读家说书】最后一场净选盟集会，已近10年前……我们突破族群藩篱了吗？【读家说书】孔德维 / 南洋书写与多样共融

2天前

读家

带你看世界

勿加泗闪电大水灾普拉博沃承诺改善排水系统

印尼总统普拉博沃周六命令他的助手们改善勿加泗的排水系统和景观设计，时机正值当地本周早些时候遭受了严重的洪水袭击。

3天前

带你看世界

国际财经

印尼2月现通缩逾20年来首见

印尼2月消费价格指数（CPI）较去年同期下滑，是20余年来首见通缩，主要原因是政府大幅减免电价，及部分食品价格下跌。如印尼盾不再走弱，将为中行提供降息空间。

1星期前

国际财经

即时国际

印尼最大镍矿工业区爆示威冲突中资工厂员工受伤

印尼最大镍矿厂区莫罗瓦利工业园区（IMIP）昨天爆发示威活动，有人焚烧汽车、攻击中资工厂员工，并与警方发生冲突。示威主要原因为承包商员工不满针对公车使用所颁布的新规。

1星期前

即时国际

即时国际

中国倾销冲击印尼纺织巨头关厂逾万人失业

印尼纺织巨头斯里泰克斯（Sritex）公司下月起将停止营运，逾万名员工将被解雇，面临失业窘境。印尼纺织协会曾表示，通胀导致购买力下降，加上中国产品涌入，严重冲击印尼纺织业。

2星期前

即时国际

百格新闻

亚齐2男因同性行为遭公开鞭笞数十人聚集围观

印尼亚齐省两名男子因同性性行为被处以公开鞭刑。在数十人围观下，5名身穿长袍和头罩的执法人员，对两名男子的背部被抽打数十次，以儆效尤。

2星期前

百格新闻

即时国际

印媒：印尼与苹果达成协议 iPhone禁售令有望撤销

印尼当地媒体报道，印尼工业部长阿古斯周三表示，印尼已和苹果公司达成了这家美国科技巨头在印尼投资的协议。此举可能结束苹果手机iPhone 16在这个东南亚最大经济体销售的禁令。

2星期前

即时国际

即时国际

印尼实施免费膳食计划 38个省份覆盖200万人

印尼国家营养局局长达丹指出，印尼的免费膳食计划自1月6日启动以来，已在全国38个省份实施。

2星期前

即时国际

即时国际

禁卖不到半年印尼解除iPhone16禁售令

彭博社周二引述知情人士说，印尼和苹果公司已就解除印尼对iPhone 16禁令的条款达成一致，并可能最早在本周签署协议。

2星期前

即时国际

全国综合

赛夫丁访印尼3天盼旅居国人推动马印关系

内政部长拿督斯里赛夫丁希望旅居印尼的马来西亚人也能为加强两国双边关系发挥作用。

2星期前

全国综合

百格午报

伊青团促向亚齐看齐盼大马全面落实伊教法

2星期前

百格午报

全国综合

视频| 苹果专卖店2小时人潮不断印尼游客赞大马经济太强了！

一名印尼游客在敦拉萨国际贸易中心（TRX）的苹果专卖店，目睹大批消费者抢购iPhone、iPad、MacBook等产品，宛如零食热销般畅销不止，让他赞叹大马民众的强劲购买力，直言大马经济实力雄厚，展现出繁荣景象！

2星期前

全国综合

即时国际

俄安理会秘书访马印商国防双边关系

据俄罗斯新闻社报道，俄罗斯总统普汀的盟友、俄罗斯安全理事会秘书绍伊古周一开始对印尼和马来西亚进行工作访问，讨论安全和防务问题。

2星期前

即时国际

即时国际

印尼最大政党抵制总统会议向普拉博沃政府宣战

印尼最大党、民主奋斗党党主席梅加瓦蒂指示党内地方首长抵制总统非正式会议，首日共计47人缺席。分析指出，抵制行动标志曾表态支持政府的最大党，立场已趋向反对党，并正式向普拉博沃政府“宣战”！

3星期前

即时国际

即时国内

大马印尼海军加强合作联合巡逻确保海上安全

（红土坎20日讯）大马皇家海军与印尼海军从本月19日至3月1日通过“马来西亚─印尼联合巡逻行动”来加强海上防御合作，以确保共享水域的安全及提高应对海上威胁的能力。西部舰队副指挥官、海军少将阿末沙布安法迪在浮罗交怡第三海军区域指挥部的敦拉哈礼堂为这项行动主持开幕仪式，出席者包括第三海军区域指挥官、海军少将阿末沙费如丁及印尼海军海上安全部队司令、海军少将阿农苏坦多。在此次行动中，大马皇家海军出动了KD Laksamana Muhammad Amin和KD Jerai两艘舰艇，而印尼海军派出了KRI Lepu和KRI Karotang。4艘舰艇将执行多项任务，包括海上巡逻、情报共享及应对走私、非法入侵和跨境犯罪等威胁的演习。阿末沙布安法迪致词时强调，马六甲海峡是全球最重要的海上通道之一，连接南中国海和印度洋，承担著全球超过25%的海上贸易，每年有超过15万艘船通过该海峡。他表示，这项行动证明了大马皇家海军和印尼海军部队之间的密切合作，确保我国和印尼水域海上用户的安全。 “此次联合巡逻行动将分为多个阶段，包括参谋规划、联合航行、海上演习及评估会议。此外，为两国海军人员提供了分享经验和专业知识的平台，以提升双方在海上行动中的合作能力。” 去年的“马来西亚─印尼联合巡逻行动”中，在马六甲海峡的监测和检查活动中取得了显著成果，大马皇家海军记录了1747次监测，印尼海军则记录了490次监测。在检查方面，大马海军对本地和外国渔船进行了131次检查，印尼海军则进行了153次检查。通过持续合作，此次行动证明了两国海军在面对水域的海上安全挑战时的能力和准备。

3星期前

即时国内

国际头条

普拉博沃削减预算影响各部门印尼公仆厕纸不够用

印尼总统普拉博沃1月23日发布的预算效率指示对许多政府部门造成影响。公务员表示，各部门能采取的撙节措施难不仅打击他们的工作热忱，还会损害到公众利益，而且连基本必需品都欠缺之下，情况令部门受窘。

3星期前

国际头条