星洲网
星洲网
星洲网 登入
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

香蕉

2天前
3天前
3天前
1星期前
(新加坡10日讯)与3名友人到蓄水池徒步,女子手提包竟遭顽猴抢夺,双方僵持不下,女子手臂被咬。 《新明日报》报道,这起事件于上星期五(3月7日)早上10时,在麦里芝蓄水池发生。 事主赵小姐(30多岁)受访时指,她与3名友人当时到麦里芝蓄水池徒步,但其中一名友人走得比较慢,落在后方,他们因此站在原地等待。 “当时,我看见前方有一只猴子,它身后还有两只较小的猴子。岂料,当我背对着它们时,猴子就冲上前,试图抢走我的手提包。” 猴子咬着手提包不放,由于手提包内有车钥匙以及钱包,赵小姐不肯松手,担心一旦放手,就无法找回。 她说,包内还有一根香蕉和一个面包。短短5秒内,原本抓着手提包的猴子突然咬赵小姐的手臂,导致她松开手提包。 “我本来想用脚踢猴子,但穿着短裤,所以也怕被咬。” 根据视频,猴子抢到浅蓝色的手提包后,试图利用牙齿咬破,但随后还是成功将拉链拉开,取出香蕉。 赵小姐透露,朋友的包内也有一根香蕉和一个面包,但其他人都是背包,而且还是暗色的。 “猴子可能被手提包的颜色吸引,加上不是背包,才被猴子盯上。” 她认为,或许是自己不松开手提包,才导致猴子“气急”。 “我当时觉得伤口没什么,就用湿纸巾擦一擦。后来网上查看后,担心猴子会传染病毒,决定到医院检查。” 她说,医生为她打了破伤风针,开了抗生素药物,花了大约200元(新币;约663令吉)医药费。 她希望能警惕其他公众,尤其是第一次到于麦里芝蓄水池徒步的公众。 “如果真的要带食物徒步,记得把食物和贵重物品分开放。如若食物被抢,可以直接弃包。” 狮城公园局:遇到猴子应保持安静和冷静 遇到猴子时,保持安静和冷静。 根据新加坡国家公园局官方网站,若公众在户外遇到猴子,应保持安静和冷静。公众不应该突然做出举动,或与猴子眼睛对焦。 公众也应该使用背包,而不是塑料袋,猴子通常将塑料袋与食物联系起来。若公众手上拿的物品吸引到猴子,他们应该将物品丢掉或者藏起来。 —– 图说: b310s15 猴子紧抓着赵小姐手提包,抢到浅蓝色的手提包后,成功将拉链拉开,拿起香蕉吃。 (新明日报图) b310s16 赵小姐右手臂被咬伤。(新明日报图) #
1月前
(峇株巴辖5日讯)水果盛产季节适逢斋戒月,各类价廉物美的本地水果纷纷上市,但却因为行情欠佳,无法激起消费者的买气。 星洲日报《大柔佛》社区报获悉,近来天气良好风调雨顺,所以各类盛产的水果都供应量充足。然而,由于当前经济环境欠佳,消费者的购买力普遍疲软,导致水果的销售量平平,未能达到预期。 目前香蕉、火龙果、波罗蜜、番石榴、西瓜及木瓜等本地水果,都属于价格相宜的畅销水果,而且货源充足品质优良。 在斋戒月期间,一些水果的需求随著减少,但西瓜、甘蔗及椰子等鲜甜多汁的水果则深受友族同胞欢迎,也是穆斯林每天开斋必备的热门水果。 由于最近本地的西瓜丰收供应充足,所以价格也比平时更加便宜,让各族人民都能享用这种“解暑圣品”。 受访业者既期待市场回暖,又积极探索新的销售策略,以期在这一传统节庆中觅得商机。 柔佛州果农公会会长罗进益指出,目前本地水果如香蕉、火龙果、波罗蜜及木瓜都进入盛产期,价格稳定品质优良,可说是品尝水果的好时机。 “但如今本地各行各业都面对行情欠佳的情况,消费者的购买力降低,所以水果业也不例外。” 因此,他呼吁民众积极支持本地水果,尤其在斋戒月这一盛产期,期盼大家都能品尝到种类丰富、新鲜美味且价格实惠的本地水果。 峇株巴辖水果业者罗进真表示,目前消费者的买气尚低迷,预料这个趋势将持续至开斋节过后,直到5月份市场才会逐渐恢复。 “在水果盛产期,果农会采摘足够成熟的水果,品质肯定更加好,所以民众应该把握机会,享用价廉物美的水果。” 也是柔州果农公会青年团团长的罗进真指出,以前香蕉曾经一度价格高涨,导致很多业者改种香蕉,但从去年中开始,却面对生产过剩的问题。 “近几个月来,香蕉和木瓜都同样属于盛产的水果, 甚至已供过于求,所以价格跟高峰期时相比,已经大幅度下降。” 他指出,从2月底至4月中是番石榴的盛产期,又遇上开斋节销量下跌,所以出现番石榴降价的情况,但民众的购买力却比不上往年。 峇株巴辖水果销售业者张亚辉表示,目前市场上行情欠佳,虽然本地水果盛产后价格便宜,但销量依然大不如前。 “从农历新年至今,本地水果消费市场一直处于非常低迷的情况,就连新加坡市场也没有活力。” 他说,香蕉价格在高峰期时,每公斤售价超过4令吉,但是现在每公斤仅售2令吉多,却依然出现滞销情况。 “西瓜好价时,每公斤可以高达4至5令吉,目前每公斤只售2令吉多,而木瓜也保持在每公斤2令吉多的合理水平。”
1月前
(新加坡3日讯)蝙蝠深夜啃食水果摊的香蕉,引发公众担心食品卫生。 《新明日报》报道,涉事商家回应说,已将被啃食的香蕉丢弃,打烊后会将水果收入室内。 有公众向当地网媒反馈,指上个月22日午夜12时15分许,有一只蝙蝠在宏茂桥10道第407组屋的水果摊啃食挂在外面的一串香蕉。 根据他拍下的视频与照片显示,蝙蝠在啃食香蕉,当有人接近时,它随即就飞走。 有公众说:“许多摊主即使打烊后,也会将水果挂在外面。虽然这一幕很有趣,但也引发了食品卫生与安全的担忧。我希望这个视频能提高摊主们的意识,保护好食品。” 记者联系上水果摊的店长何女士,她受访时说,水果摊于去年12月刚刚开业。看到网上视频后,她才得知摊位曾有“不速之客”造访。 “我们已经将被啃食的香蕉丢掉,也仔细检查了其他水果。如今,摊位打烊前,我们都会将水果收回摊位内。” 新加坡食品局答复媒体询问时指出,维护食品安全是大家的共同责任。虽然当局已制定相关监管措施,但摊主也必须履行责任,遵守良好的食品卫生和操作规范,确保摊位干净整洁。对于任何食品安全疑虑,可以通过线上表格向食品局举报。 “食品局将对所有关于食品安全的通报进行调查,在调查过程中,可能会联系举报者获取更多细节,并在收集到足够证据后采取执法行动。” 狮城蝙蝠不携带动物源疾病 记者浏览公园局网站查询,全世界蝙蝠品种有超过1000种,新加坡有至少25种。 蝙蝠一般会避开人类,除非受到威胁或被攻击,它们并不具攻击性。 新加坡公园局网站资料也显示,该局自2011年开始研究当地的蝙蝠群,至今展开的生物检测计划,并没有发现新加坡的蝙蝠带有动物源疾病,包括导致冠状病毒19的病毒株。
1月前
1月前
3月前
(新加坡6日讯)女子到新加坡动物园游玩时遭长尾猕猴“打劫”,抢走挂在婴儿车袋子里的香蕉,她打趣询问猴子“香蕉好不好吃?” 《新明日报》报道,胡女士(39岁,房屋中介)日前在社媒发布一段视频,指自己带着小孩和女佣到动物园游玩时遭猴子“打劫”,抢走放在婴儿车里的两根香蕉。 从胡女士上载的视频显示,一只腹部印有编号“240”的长尾猕猴突然站起,伸手进婴儿车后方的袋子里,迅速“抢走”两根香蕉。 猴子事后还“嚣张”地坐在路中央,就地剥开香蕉来吃。 从视频中可看出,胡女士颇感无奈,打趣询问猴子:“香蕉好不好吃?”,还不忘嘲笑猴子的身材,说:“你好肥啊,你是不是经常做这种坏事?” 面对胡女士的质问,“犯案猴”竟转身背对她,自顾自享受手里的香蕉,事后还“食髓知味”,一度返回婴儿车旁想再夺取食物,但被胡女士驱赶至一旁的告示牌上。 “它没显露攻击性” 胡女士受访时说,当时她们没有在吃东西或暴露任何食物,路旁的猴子注意到她后,就立即走上前,开始翻找婴儿车上的物品。 虽然,猴子抢走了香蕉让孩子好一阵哭闹,但她认为只是偶发事件,不会因此不来动物园或避开该区。 “我相信猴子是惯犯,但它没显露任何攻击性,因此我并没有逃离或反击。” 该贴文引起大批网民议论,有网民担心若猴子已习惯性抢夺游客的食物,是否会咬伤人,对游客的安全造成威胁。 万态野生动物世界:人与猴应保持距离 万态野生动物世界回复《新明日报》询问时指出,野生猕猴是新加坡本土动物,主要生活在园区周边的森林。 发言人建议游客遇到野生猕猴时保持距离,切勿使用闪光灯拍照,避免追赶、喂食或眼神接触,也应妥善保管食物,并把垃圾丢到防猴垃圾桶中。 园方也部署受训护林员,他们既是导游,也负责防止野生动物与游客可能产生的危险互动;园内也设置指示牌,引导游客安全观赏。
3月前
4月前
带着开放的心态看待金钱,尊重每个人眼中的价值。正如我儿子所说,真正的价值永远在“眼光”之中。 最近一则新闻让我目瞪口呆。一根被胶带黏在墙上的香蕉,居然以620万美元的天价拍卖成交! 这件名为《喜剧演员》(Comedian)的作品出自意大利艺术家毛里齐奥·卡特兰 (Maurizio Cattelan)之手,它既是一件艺术品,也像是对艺术市场的幽默嘲讽。 这件事情光从表面看,是荒谬的,但它背后折射的是价值主观性——对某些人来说,这样的艺术品可能代表着独特性、文化影响力,甚至是投资的可能性。这种“价值在于眼光”的理念让我想起最近和儿子发生的一件小冲突。 一场围绕彩色影印的家庭辩论 有一天,儿子要我帮他影印一份只有一页的文件,还特别要求使用彩色影印。自从家里的影印机坏了之后,我们都会去附近的超商影印,一张黑白影印NT$3,而彩色影印要NT$10。 儿子要求彩色影印当然没问题,但这份文件上几乎全是黑色文字,只有一行文字是彩色的!我当即对儿子说:“为什么要为了区区一行彩色文字,支付超过三倍的费用?” 没想到,儿子很认真地反驳我,甚至用上了一堆经济学理论:“价值在于眼光,彩色影印看起来更专业、更吸引人,这对文件的效果很重要。”我们争论了一会儿,最终不欢而散。 事后,我开始反思这一小小的分歧。彩色影印和620万美元的香蕉艺术有着惊人相似点。看似荒谬的消费背后,隐藏着个人对价值和意义的不同定义。更重要的是,这些故事也让我联想到了一些关键的个人理财概念。 香蕉、彩印五大个人理财启示 1. 价值的主观性 无论是620万美元的香蕉还是NT$10的彩色影印,价值都不是客观的,而是个人感知的结果。对艺术买家来说,那根香蕉不仅仅是一件装饰物,而是地位、文化资本的象征;对我的儿子来说,那一行彩色文字是他对品质的追求。 理财启示:在个人理财中,认清自己的价值观尤为重要。你的消费决策应该反映你的优先级,而非盲目遵循别人的标准。 2. 机会成本 为了一行彩色文字,我儿子付出了额外的NT$7;而香蕉艺术的买家,则放弃了用620万美元做其他事情的机会。机会成本是每个消费决策中不可忽视的因素。 理财启示:花钱之前,问问自己:这些钱还能用在哪里?它是否会带来更大的长期回报?权衡机会成本,可以让你更清晰地分配资源。 3. 情感消费 vs. 理性消费 无论是为了独一无二的艺术品,还是文件的美观效果,这些消费都是情感驱动的,远非冷冰冰的理性选择。但情感消费并不一定是坏事。 理财启示:适度的情感消费是可以接受的,但要确保它与整体财务目标一致。例如,预算中可以留一部分用于“享受型”支出,这样既不会影响财务健康,也能满足个人情感需求。 4. 成本与价值的平衡 彩色影印的额外成本是否值得?香蕉艺术的高昂价格是否合理?这些问题最终归结为一个关键点:花费是否对得起 价值。 理财启示:在消费时,区分“需要”和“想要”。问问自己,这笔钱是否会真正为你的生活增值?学会设定优先级,把有限的资源用在最重要的地方。 5. 沟通与理解的重要性 我和儿子关于彩色影印的分歧,实际上是对价值观的不同理解。这让我意识到,良好的沟通是避免财务冲突的关键。 理财启示:无论是家庭还是伴侣间,清晰沟通各自的财务目标和优先级,能帮助双方找到共识。理财不仅是管理金钱,也是在管理人际关系。你或许可以找到既满足理性又兼顾感性的折中方案(例如,用黑白影印,再用色笔在那一行涂上颜色!)。 财富管理:切蛋糕的平衡艺术 通过这些故事,我发现财富管理其实就像选择影印方式或购买艺术品——平衡、取舍和对价值的主观定义。 想象你的财务生活是一块蛋糕,你必须决定如何切分。大块用于必要开支,比如房租和储蓄;小块可以留给兴趣、爱好和“奢侈品”。每个人对这块蛋糕的分配方式都不同,因为人人对幸福和满足的定义都不同。关键在于,你的分配方式是否符合你的财务现实和长远目标。 我的顿悟:尊重不同的消费观 通过这些思考,我终于意识到,无论是香蕉艺术的买家,还是我坚持彩色影印的儿子,他们的选择都没有对错。价值的定义因人而异,而我们能做的是尊重这些差异。 以前,我会觉得620万美元买香蕉,或者多花NT$7影印彩色版,都是浪费。但现在我明白,这种“浪费”对某些人来说可能是无价的幸福和满足。理财的核心不是评判别人的选择,而是找到自己的平衡点,并尊重他人的价值观。 所以,无论你是用香蕉创作艺术,还是执着于彩色影印,都无妨。只要这些选择让你觉得值得,它们就有它们的意义。 从现在开始,让我们带着开放的心态看待金钱,尊重每个人眼中的价值。正如我儿子所说,真正的价值永远在“眼光”之中。
5月前
5月前
5月前
5月前
【花踪17.马华小说首奖】颜家升/土(上)前文提要:不要想太多,他对自己说,他必须把香蕉苗照顾好。只是,他开始会在香蕉芭里迷路,一直不知道自己在哪里…… 雨季过了,香蕉苗的高度差不多到他的腰,再多7个月就可以收成。又是时候放肥,然后还要喷洒除虫剂和杀菌剂在香蕉叶上,才能够确保香蕉苗不会染病。如果连续两天没下雨,就需要浇水,一棵一棵地浇,一直到定制的引擎来到,他的工作量才轻松一些。 他原本以为翻种香蕉后会很轻松,远比他每天凌晨起床割胶还来得轻松。至少,他在看完那本经理送的工作年报后,他是这样觉得的。他没有也不会想到他会如此,用全部时间照顾香蕉苗,没有办法停下工作。他心里充满埋怨,咖啡店的那些安哥和中国肥料的经理都把种香蕉描述得很简单,像是只要种下香蕉用了对的肥料农药和技术,就可以坐待收成,可是现实却狠狠地给了他打击。他的皮肤愈加黝黑,镇里那些安哥看到时都会调侃他。 他只可以一直叫自己不要想太多。他持续地旋转、坠落,在顷刻间。他想如果他有一个老婆或者生了几个孩子会不会比较轻松,至少可以有人帮忙他做这些工。他没有忘记自己的不孝,咖啡店里的安哥也劝过他娶个老婆,去娶越南妹或印尼婆也可以,花钱就可以了。他们连中介的电话号码都给了他,最后他没有联络中介,这件事情也不了了之,一直到现在。 终于,香蕉苗长成了香蕉树,已经有12呎高,再过一两个月,香蕉树就会长出花芽。红肉蕉的花芽是紫红色的,跟大多香蕉花芽一样。花芽一层一层包裹着香蕉花,随着时间的过去,香蕉花芽会脱落,底下的黄色的香蕉花就会露出。再过一些日子,黄色的花就会慢慢长成香蕉。这时就需要把香蕉用袋子包起来,大概再多3个月左右就可以卖了。 这些资料都是从经理送的那本书报看来的,他想差不多是时候,所以已经准备好包香蕉的袋子,等待着香蕉树长出花芽。那些袋子有青色和蓝色的,在绿油油的香蕉芭里格外显眼,大概是为了有驱赶虫或野生动物的功能。这期间的工作没有减少,依然还在重复着,除草、放肥、杀菌、除虫、除草、放肥、杀菌、除虫、除草、放肥、杀菌、除虫。香蕉树叶已经离开地面很远,可以直接用除草剂清除野草,但同时,也必须要用长刀把枯黄的香蕉叶去除,确保香蕉树不会因为负担太重而被大风刮倒。 终于抽蕾了。一个星期里面,香蕉树都陆续抽蕾,长出了红紫色的花芽。可是,不知道为什么,他心里似乎没有喜悦。他原本以为自己因为觉得快成功而狂喜,但他没有。灵魂反而像是被抽到了更远的地方,看着自己和香蕉树,他问自己在干嘛,他没办法回答,工作还在继续,不能歇困。 在大多香蕉树抽蕾几天后的半夜,他做了一个清醒梦。是在去胶芭的路上,阿爸还在念叨着闪左闪右,阿母紧跟在后面。可是,过了一下子,阿爸停了下来,然后不停地说着找不到,语气很紧张。阿母也紧张了起来,然后他们哭了。他赶快从脚车下来,要指路,因为他记得这条路怎么走,是以前阿爸教他记得的。然而,下车看向前方的路时,他瞬间傻了。后面的路和平时走的路没有区别,望向前面,却没有路了。在前面的,是一棵棵倒下的香蕉树,东倒西歪的,仿佛身处于乱葬岗,又让人觉得前面的路是没有被开发过的荒芭。他不记得这条路有这样的地方,他试着要他们冷静,但他们似乎听不见他的声音,继续紧张,然后下一秒用更狰狞的脸,喊叫“你去哪里了?!回来!” ,然后一直叫着他的名字。 他醒来的时候,是哭着的。他上一次哭大概是他阿母去世的时候,他不明白为什么会有这样的梦。阿母走的那一年是1997年金融风暴后,也是这段胶芭上一次翻种的第四年,胶树还需要一两年才可以开路割胶。他的胶芭没有收入,所以他去帮其他芭主割胶,卖胶丸的钱芭主拿6分他拿4分。在那么艰苦的时候,阿母离开对他来说是很难接受的。阿母走之前叫他一定要顾好芭,可以的话一定要和政府申请牙兰[9] ,然后找个人结婚,要传宗接代。口头上他答应了他阿母,可是他心里清楚这些年已经花了很多钱去给那些官员帮忙弄牙兰,每次对方都说这次没办法需要等下次。然后又叫他给什么手续费,再让他掉入没有尽头的失望。而且他更清楚没有几个女人要他这样的人,一个一无所有的男人。他没有办法像阿母那次那样把她的一生唱成一首哀歌,他只可以号哭。简单的仪式把他阿母下葬后,他还是需要咬紧牙继续生活。这次的仪式是比较年轻的西公主持的,和阿爸那次的不同是西公在阿妈下葬后,在阿妈的坟墓前叫他喊“兴啊、旺啊、发啊”,他不太懂人过身之后为什么好像就可以变成财神,可以保佑后代发大财。 因为那一场清醒梦,他睡迟了,太阳已经升起。以往进去的时间很早,胶工都是骑摩托,一路会很顺畅。今天迟了,收油棕的人已经开始工作,所以在狭窄的路被一辆大罗里挡在前面。红褐色的尘土被罗里的轮胎卷起,他唯有用汗巾遮着口鼻。那一刻,他像是身处于红色大雾中,看不清前路,只能缓慢地跟着罗里前行。然后在某一瞬间,那样的空洞感又向他袭来,他不知道自己在哪里,没办法认清楚这一条路。跟着罗里很长一段时间以后,从皱眉到麻木的表情,他才发现他走错了路,原本在前两个路口他就应该转向左边,但他却直行了。 回头进到香蕉芭继续今天需要完成的工作。这一次,不知道为什么,到香蕉芭时眼前一切变得更生疏,像是走在浓稠的芭窑地,越用力双脚越被烂泥抓着,那样的感觉像是持续地黏附侵蚀着他的皮肤。从香蕉芭出来以后,那种感觉还是没有离开。 香蕉树长得很好,因为一直都有打药,香蕉叶没有一片是长了菌或被虫啃食过的。他想那个经理没有骗他,用他的肥料和按着他送的书报的方法来种植香蕉,真的可以丰收。有些花芽也已经剥落,露出香蕉花,再过几个礼拜香蕉就会成形,慢慢越来越肥胖时就可以砍掉花芽,然后用袋子包着香蕉了。再然后,就是丰收的日子到来了。 他在老厝内点算着青色的蓝色的袋子,像是在为自己的孩子点算嫁妆。这些袋子是他拜托中国肥料的经理替他从新山那边带过来的,这边还没有人卖。丰收快到了,他在心里这样说,他这刻终于觉得自己做对的选择,但那种陌生感还是黏着着他。 这夜,他被低温冻醒。他以为是自己的错觉,但去芭的路上他还冷得颤抖,这让他意识到似乎真的降温了。可是在太阳上山之后就没有觉得那么冷了。从芭出来的时候,新村的人都在讨论早上的低温,那晚的夜间新闻表示马来西亚未来几天因为中国寒风吹向马来西亚,早上和晚上会降到19摄氏度甚至更低的低温,情况预计会持续一个星期。那时候每个人都说自己很像身处在云顶,夸张一点的还说吉隆坡要下雪了。看了新闻,他就回到房里准备睡觉,又是多梦的夜晚,他没有办法好好歇困。 隔天一早,遭受着冷风进去芭里,抵达的那一刻,他先闻到腐臭的味道,然后他看着香蕉树上的花芽,怔着。 每棵香蕉树的花芽都灿烂地在香蕉树上绽放。 原本应该一层层剥落,然后长出香蕉的花芽,却像是一朵朵大红花那样,完全地绽放,但空气之中却是弥漫着腐臭味。这不是他想像过的情况,他赶快联络经理来看。经理看到的时候,说这是第一次看见这样的情况。他强调,这不是肥料导致的问题,可能是香蕉树中病,又可能是天气的问题,总之,不关肥料的事就是了。经理说香蕉花还挂在上面,可能还会生香蕉。如果不会生,那就要直接砍掉香蕉树再等第二代的香蕉长出。第二代的香蕉也长出后,就需要直接将香蕉树砍倒再将土地上所有香蕉苗挖起。因为一棵香蕉树就只会开一次的花,而第二代之后的香蕉树生的香蕉只会越来越瘦弱干瘪,直接买来新的香蕉苗会更好。经理说完这些话就走了。 结果第二天香蕉花都从香蕉树上掉下来,剩下紫红色的花芽挂在树上,地上满是黄色的香蕉花。当地记者听到了这事情,特意进来他的香蕉芭拍照,然后采访他。关于他的报道刊登在两天后《星洲日报》东海岸版的第14页,标题写着“香蕉花芽开花,像莱佛士大王花弥漫腐臭”,标题旁还写着“奇闻奇事”。只是报道中没有具体地写出他芭的位置,这是他吩咐那个记者不要写的,“这里是非法芭,太张扬政府会来查,等下我就什么都不剩了”,他告诉记者。 寒风过去了,花芽一颗颗掉在地上,黄泥土瞬间铺满紫红色,腐臭味愈加浓郁,像是有人曾经在这里死过一样。香蕉树不会结果了,这次没有丰收,他用印度刀砍下再也不会结果的香蕉树,清理掉多余的香蕉苗,只留下看起来最茁壮的那一棵,然后除草、施肥、除虫、杀菌。他的生活还是在新村和芭之间来回,早出晚归,只是不知道是不是他不够歇困的原因,骑摩托进去香蕉芭时经常会走错路,不是转错方向就是在该转弯的地方自行。 他想歇困,但总觉得没有那样的机会。他细数着那些袋子,青色的、蓝色的,等待着几个月后第二代的香蕉成长,然后丰收。 注:[9] Geran的音译,地契的意思。 相关文章: 【花踪17.马华小说首奖】颜家升/土(上)
5月前