刘爱玲 | 讲方言

笔者认识的一位长辈因为受教育不高，所以英语水平不太好，不过看得懂简单的英文，说一些非常简单的英文词汇。

今年农历新年到这位长辈家拜年，长辈的孩子带着家人回乡过年，忽然笔者听到这位长辈对着孙女说了一两句英文，让笔者感到意外。

这是因为笔者觉得长辈所讲的英文词汇有点难度，没想到她懂得有关词汇及说出来。

笔者好奇询问长辈为何懂得说英文，她说是为了与孙女沟通，而长辈的丈夫是名国中生，求学时没有上中文课，不过，也因为同样理由而学会说华语，孙女就是两老说英语及华语的动力。

笔者不禁思考，老人家为了晚辈，学习讲自己不熟悉的语言，可是多少位晚辈，可以为了与长辈沟通而学习他们熟悉的方言？

笔者另外一名长辈在孙子出生之前，曾信誓旦旦说以后在家里一定与孙子讲方言，结果孙子出生后，这名长辈仿佛忘记之前所说的话，配合孩子的教育而与孙子讲华语。

笔者本身是客家人，可是很遗憾婆婆在世时，没有好好向婆婆学习讲客家话，现在家里已没有多少位亲戚懂得讲客家话。

笔者认为孩子可以在学校学习华语及英语，可是方言应该从家里开始，鼓励晚辈在家里讲方言，让方言获得传承及保存。#