朱淑仪 | 中美网民大交流

随着美国对Tiktok的禁令，巨量美国网民涌入小红书这个中国社交媒体软件，顿时让原有的用户从原本绝大部分都是中文字的贴文，变成蓝眼睛、金头发的白人使用英文或者蹩脚的翻译机中文而感到错愕。

这些新注册的美国网民并没有被全是中文的小红书阻止了脚步，相反他们很积极的使用翻译工具写中文，并附上生活照或与宠物的合照作自我介绍，表示想要广交中国和海外朋友。

越接近19日的禁令日，注册网民就越多。据媒体报道，小红书不止已经登顶了美国苹果商店榜单的第一位，在多个西方国家同样稳占第一位。

据闻，“这泼天的富贵”让小红书总部日夜赶工进行测试自动翻译功能和审查海量内容帖子，已令许多中国网民对内部职员的健康状况感到担忧。不过这都是小问题，能促进两国用户之间的文化交汇才更为重要吧？

有人不解为何美国网民不选择Tiktok的中国版抖音，反而选择了须结合文字、视频和图片等的小红书。简单而言，因为抖音限制了海外用户的注册，需要绑定手机号码来实名认证，相对小红书则没有过于严格，所以成了新用户的集中之地。

这些描述自己为“Tiktok难民”的美国网民也不乏抗议美国政府干预自由，表达不满，所以与其使用可能被监管的美国当地的社交软件如Instagram或脸书，不如用中国的小红书来保护隐私。

不管理由是什么，反正中美老百姓这几天都像陷入了热恋期一样，制造了源源不断的笑料，有学生要求美国人教英文作业、有美国人要求中国人为他们取个中文名，逗乐了不止中美，还有包括我们海外的各国网民。